PT
Olá! Eu sou Zeynep, de Istambul, Turquia. Fiz parte da associação Casa da Horta durante 1 ano como voluntária do Corpo Europeu de Solidariedade. Aqui realizamos muitos eventos culturais e divulgamos a consciência cultural em nossa cantina vegana. Pessoalmente participei de eventos como o Pub-quiz no qual escolhemos vários tópicos importantes para criar questões para os participantes durante o evento. Tivemos participantes de todas as idades, aprendi muito na preparação e compartilhei todo esse conhecimento com outras pessoas! Isso é emocionante! Organizamos conversas sobre o Feminismo-Agora, que consiste em escolher temas relacionados à questão feminista e fazer apresentações diante dos participantes. Divulgando esses eventos nas redes sociais, os participantes compartilharam as suas ideias, suas experiências e suas preocupações, que sempre foram bem-vindas. Também organizamos diversas atividades em parceria com o Centro Social São Nicolau (atividades regulares para as crianças, trabalho comunitário para preparação do São João, etc). O trabalho comunitário foi efetivamente reforçado com a colaboração com a associação Terra Solta (horta comunitária). A nossa cantina vegana experimenta diversas comidas tradicionais (e com muito sucesso)! Por exemplo, eu e mais duas amigas turcas (que eram estagiárias Erasmus+ na Casa da Horta) organizámos um jantar tradicional turco e tivemos muitos turcos na nossa cantina que se encontravam no Porto. Esses eventos tradicionais ajudam todas as pessoas a conhecer alguém dos seus países e a conhecer muitas novas tradições. A cantina tem preços muito acessíveis, o que torna possível a todas as pessoas comer na Casa da Horta, e a questão do dinheiro é sempre um princípio muito, muito baixo, aqui há sopa grátis para quem precisa! Estes são apenas alguns exemplos da Casa da Horta! É também possível aderir a projetos de outras organizações locais desde que a Casa da Horta tenha contacto com elas (pode ser juntar projetos sobre crianças, natureza, limpeza de praias, reflorestação, tradições), para criar o seu próprio evento na Casa da Horta consoante os diferentes interesses (atividades como oficinas 'Faça você mesmo' de muito sucesso e alguns outros realizaram seus próprios concertos) e ter sempre, sempre a oportunidade de se testar noutra área. Aqui ninguém está só focado numa coisa, mas toda a gente participa em tudo. A Casa da Horta deu-me a oportunidade de aprender português apesar de não o ter aprendido bem. Acho que é muito importante aprender a língua local não só para a sua vida pessoal, mas também para o seu projeto. A comunicação é uma chave muito importante para um ambiente pacífico. Porém, o inglês foi bastante possível durante o meu projeto e eu não tive nenhum problema, apenas poderia ser um pouco melhor ter uma comunicação diferente com os habitantes locais. Ser voluntária na Casa da Horta foi uma grande oportunidade para conhecer muitas pessoas incríveis de todo o mundo, ter longas conversas com elas e ver as suas perspetivas; testemunhar que posso adaptar-me a uma nova cultura quando deixo todos os preconceitos para trás. Os portugueses são realmente amáveis e acolhedores. Ser jovem é um grande presente para explorar a vida. ............................................................................................................................................................................... ENG Hello! I am Zeynep from Istanbul, Turkey. I was part of Casa da Horta association for one year as an European Solidarity Corps program volunteer. Here, we are making many cultural events and especially we do spread the cultural awareness in our vegan canteen. Personally I joined in Pub-quiz events and mainly we were choosing several important topics to create questions and ask to guests during the event. We had participants from all ages, I learned during the question-making period and shared all these knowledge with others! That’s exciting! We were doing Feminism-Now talks which is choosing topics which is related to feminism idea and making presentation in front of our participants. We were sharing about these events on social media and participants share their ideas, their experiences and their concers, that were always welcomed. Also we organized several activities in partnership with the Centro Social São Nicolau (regular activities for children, community work to prepare the São João , etc). Community work was indeed reinforced with the colaboration with associação Terra Solta (community garden). Our vegan canteen is trying several traditional food (and very successful)! For example, me and two other Turkish friends (who were Erasmus+ inters at Casa da Horta) managed a Turkish traditional dinner and this saturday we had many Turkish people in our canteen who were meeting each other. These traditional events helps all people to meet someone from their countries and know many many new traditions. Canteen has accessible prices, which makes eating here possible to all groups, and the money topic is always on very very lowermost principle here, there is free soup for anyone needs! These are just some examples of Casa da Horta! It is also possible to join other local organisations’ project since Casa da Horta has contact with them (it could be joining projects about children, nature, beach cleaning, planting, tradition), to create your own event at Casa da Horta up to your interest and planning (some friends had really successful ‘Do It Yourself’ workshops and some others staged their own concerts) and to always and always have a chance to try yourself in another field. Here is no one is on one thing but everyone is on everything. Casa da Horta gave me the opportunity to learn Portuguese even though I didn’t learn it well. I think it is really important to learn local language not only for your personal life but also your project. Communication is very important key of a peaceful environment. Though, English was pretty possible during my project and I didn’t have any problem, it just could be a bit better to have a different communication with the locals. Being a volunteer in Casa da Horta was a great chance for to meet many amazing people from all around the world, having long conversations with them and see their perspectives; witnessing that I can adapt a new culture when I leave all bias behind me. Portuguese people are really lovely and welcoming. Being young is a huge gift to explore the life.
0 Comments
|